This acclaimed documentary is a fascinating, touching insight into sexuality, transgression and status.