Taschen’s guide offers an accessible introduction to one of the world’s most influential and revolutionary architects